Posts from the ‘Traduction et sous-titrage’ Category

• Ce blog sert à entreposer toutes choses concernant le hindi etc. (par etc., entendre, outre la langue hindi, la littérature hindi et indienne en général, le cinéma indien, les questions et phénomènes sociaux lus ou observés et autres choses diverses allant des déambulations en territoire indien aux expériences gourmet).
  Bien que, pour la plupart, ses auteurs se situent désormais en dehors du périmètre académique, il sert aussi, à l'occasion, à recycler le matériel accumulé sur les bancs de l'université...
  Bien à vous,
  C. Mandal
  (administrateur & auteur)

• Abonnement par e-mail

  Entrer votre adresse e-mail pour vous inscrire à ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par courriel.

  Adresse e-mail :

  S'inscrire

  Rejoignez les 30 autres abonnés

• Articles récents

  • Silsila – The hidden meaning of roses
  • Silsila – Le sens caché des roses
  • Parler à coups de bâtons.
  • J’ai essayé pour vous : visiter le Bangladesh
  • #JeSuisCharlie, parce que le rire est sacré
  • Not fair to be black at bollywood
  • JODHA AKBAR : série télévisée vs. film
  • La Russie de Tolstoï, l’Inde d’aujourd’hui
  • Joshim, travailleur bangladais. Une scène de la vie dans le Golfe.
  • Holi, des couleurs en toute impunité
  • Amour et liquéfaction
  • The Moor Last Sigh, de Salman Rushdie
  • Casser les pieds : expressions hindi
  • L’amitié masculine dans le film Qurbani (1980)
  • La maîtresse de maison et sa domestique
  • Uskā bacpan, de Krishna Baldev Vaid
  • Krishna Baldev Vaid : biographie & bibliographie
  • Mais, t’es indienne ? Et, c’est où l’Assam ?
  • Khosla Ka Ghosla, un film comique sur l’usurpation de biens immobiliers en Inde
  • « Tu viens d’une caste dégoûtante ! »

• Archives

  • juillet 2018 (2)
  • janvier 2018 (1)
  • août 2017 (1)
  • janvier 2015 (1)
  • août 2014 (1)
  • octobre 2013 (1)
  • septembre 2012 (1)
  • avril 2012 (1)
  • mars 2012 (1)
  • février 2012 (1)
  • janvier 2012 (1)
  • septembre 2011 (1)
  • août 2011 (3)
  • juillet 2011 (4)
  • juin 2011 (5)
  • Mai 2011 (5)
  • avril 2011 (4)

• Hindi Adi suit :

  • My Indias
  • Pratilipi
  • The Little Magazine
  • Trad-India

• Ressources en ligne

  • Cours du Collège de France
  • Hindi-Urdu Flagship, Université du Texas
  • Le site d'Annie Montaut
  • Zyada, le petit +

• Vocabulaire hindi

  • Immédiatement, vite, soudain
  • Les animaux
  • Spoken Thesaurus, par l'Université du Texas

• Auteurs

  • C. Mandal
    • Silsila – The hidden meaning of roses
    • Silsila – Le sens caché des roses
    • Parler à coups de bâtons.
  • Chhaya
    • Mais, t’es indienne ? Et, c’est où l’Assam ?
  • khafadja
    • Joshim, travailleur bangladais. Une scène de la vie dans le Golfe.
    • Prolétaires immigrés dans le Golfe : une vie de labeur
  • petronnus
    • J’ai essayé pour vous : visiter le Bangladesh

• Mots-clefs

  Aaja Nachle Aamir Khan Abhishek Bacchan Anil Mehta Annie Montaut Anurag Basu auteur indien d'expression anglaise Bangladesh bollywood Boman Irani Bombay chanson hindi cinéma hindi cinéma indien communautarisme cricket desi girl dialogues domestique Dostana employée de maison exploitation expressions hindi film hindi Gulzar hindi hindouisme hinglish homosexualité Hrithik Roshan Imtiaz Ali Inde Kabhi Alvida Na Kehna Karan Johar Kisna Kites Krishna Baldev Vaid liberté d'expression littérature hindi littérature indienne Love Aaj Kal Madhuri Dixit Mani Ratnam mariage mauvais traitements Mira Nair Mississippi Masala Namastey London Naseeruddin Shah oppression paroles Prakash Jha Prianka Chopra proverbe hindi préjugés racisme Rajneeti Rakeysh Omprakash Mehra Rang De Basanti Rekha religion roman Salman Rushdie Siddharth Anand Silsila Subhash Ghai Tarun Mansukhani traduction Uttar Pradesh Vipul Amrutlal Shah Vivek Oberoi Voyage Yash Chopra yoga éducation

Propulsé par WordPress.com.